Tolkien and the OED

Couverture de l'ouvrage Tolkien and the OED

Trois rédacteurs en chef du dictionnaire d’anglais d’Oxford (OED : Oxford English Dictionnary) ont récemment publié un ouvrage traitant des apports de Tolkien à la rédaction de la première édition de ce fameux dictionnaire. The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary s’intéresse donc à la participation de Tolkien à lOED, et comment ce travail a permis d’enrichir le lexique anglais.

Références : Peter Gilliver, Jeremy Marshall, et Edmund Weiner, The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary
ISBN-10: 0-19-861069-6
ISBN-13: 978-0-19-861069-4

Liens : Oxford University Press

Les monstres et les critiques et autres essais

couverture de l'ouvrage par Tolkien

Ce recueil d’articles de Tolkien (sur les langues imaginaires, Beowulf et le roman arthurien Sire Gauvain et le chevalier vert, sa vision de la littérature et ses années d’enseignement à Oxford, etc.) va paraître en français demain (04 mai 2006), tout comme Les Lais du Beleriand.

à paraître le 4 mai 2006
ISBN : 2-267-01820-9
300 pages, 22,00€ (144,31Fr)

Continuer la lecture de Les monstres et les critiques et autres essais

Les Lais du Beleriand – HoME III

couverture de l'ouvrage - peinture de Ted Nasmith

7 ans après la parution du second tome des Contes Perdus, un nouveau volume de la série L’Histoire de la Terre du Milieu, dans laquelle Christopher Tolkien édite et commente de nombreux inédits de son père, est publié en français. Le troisième tome a posé de redoutables difficultés aux deux traducteurs – une traductrice spécialiste de poésie et un traducteur particulièrement versé dans les études tolkieniennes, qui prennent la suite d’Adam Tolkien –, en raison du choix par Tolkien de schémas poétiques contraignants (vers allitérés ou rimés).

On y retrouve notamment le Lai de Leithian et le Lai des enfants de Húrin.

à paraître le 4 mai 2006
ISBN : 2-267-01821-7
656 pages, 28,96€ (189,95Fr)

Continuer la lecture de Les Lais du Beleriand – HoME III

Sylvebarbe retrouve des espaces verts.

La Statue de Sylvebarbe

Sylvebarbe – ou sa statue devrais-je dire – doit être déplacé afin de pas perturber les automobilistes. Créée par le scuplteur Tim Tolkien, petit neveu du célébrissime auteur, cette statue (d’une hauteur de 6 mètres) se retouvera finalement sur Moseley Green, près de l’endroit où a grandi J.R.R. Tolkien. Au milieu des arbres, ce bon Sylvebarbe perturbera moins les automobilistes.

Source : BBC

Les critiques partagées au sujet de la comédie LOTR

Après la première représentation publique de la comédie, les journalistes de tout horizon y sont allés de leur critique ; certains enthousiastes et d’autres plus réservés – voire déçus. Mais avec un sujet aussi délicat que le Seigneur des Anneaux, touchant aussi bien les fans du film que les puristes du livre, on ne peut pas réellement dresser de bilan.

Continuer la lecture de Les critiques partagées au sujet de la comédie LOTR

Qu’est ce que la Fantasy ?

Ce matin en me réveillant, j’ai découvert un article intéressant, bien écrit et documenté définissant ce qu’était la Fantasy. Après la longue période de vaches maigres où la Fantasy était snobbé par les producteurs et les studios, les succès de Harry Potter et du Seigneur des Anneaux ont amené une tendance inverse : on nous sert un certain nombre de films inégaux : certains très bien réalisés et d’autres plus médiocres qui profitent de la vague Fantasy. Pourtant, ce genre de plus en plus popularisé reste encore méconnu et mal défini pour certains.

Continuer la lecture de Qu’est ce que la Fantasy ?

La comédie musicale LoTR démarre jeudi !

Le spectacle musical The lord of the rings est présenté en première mondiale, jeudi, au Princess of Wales Theatre de Toronto après sept semaines d’avant-premières. La troupe se déplacera cet automne à Londres pour souligner le cinquantenaire de la publication de la trilogie de J.R.R. Tolkien.

Continuer la lecture de La comédie musicale LoTR démarre jeudi !

Un drame lors de le représentation de la Symphonie, à Lyon

Le chef d’orchestre britannique Terry Edwards a été transporté vendredi soir à l’hôpital à Lyon dans un état grave après avoir fait un malaise cardiaque alors qu’il dirigeait la Symphonie du Seigneur des anneaux.

Continuer la lecture de Un drame lors de le représentation de la Symphonie, à Lyon

Tolkien chanté et dansé : bientôt la comédie musicale adaptée du Seigneur des Anneaux

Alors que l’Orchestre national de Lyon aura le privilège d’assurer la première française de la symphonie créée en novembre 2003 en Nouvelle-Zélande et composée par Howard Shore, se profile bientôt la comédie musicale du Seigneur des Anneaux à Toronto (fin mars 2006). Une dérive de la vulgarisation de l’oeuvre de Tolkien ?

Continuer la lecture de Tolkien chanté et dansé : bientôt la comédie musicale adaptée du Seigneur des Anneaux