Les Archives de Gondor » Les Actualités » 2008 » mai
Les News

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Archive pour mai 2008

Le Tolkien Trust peut-il stopper New Line ?

Finalement, la revue que nous critiquions hier, bien qu’imprécise et subjective, n’était pas forcément aussi obsolète que je l’avais cru. D’après un article du Times daté du 25 mai 2007, Christopher Tolkien souhaiterait aller jusqu’au bout et demandera le 6 juin à un juge californien de dénoncer les droits d’adaptation de New Line sur Le Hobbit. Nous ne polémiquerons pas sur la légitimité de la requête de Christopher Tolkien; nous regrettons toutefois un vent de médisance à l’encontre de Christopher Tolkien sur divers sites d’actualité cinématographique, où la critique bête et gratuite flirte parfois avec un manque de bon sens et/ou de docuementation (comme d’étranges différences sur l’âge de Christopher Tolkien, d’un site à l’autre… :-/ )

Le Hobbit sera t-il adapté au cinéma ? Peut être.. on en saura plus le 6 juin, mais je serais presque prêt à parier que le business l’emportera d’une manière ou l’autre. The show must go on

Du mal rechauffé sur Toutlecine

Quelle ne fut pas ma surprise cette après-midi en découvrant une brève pas très fraîche sur le site toutlecine.com : l’auteure (Sandra Benedetti) y fait une sorte de pamplet contre Christopher Tolkien, fils de J.R.R.Tolkien (et son éxécuteur littéraire), et l’un des principaux membres du Tolkien Estate, association protégeant les droits et l’intégrité des oeuvres de l’auteur.

Lire le reste de cet article »

Bilan du chat avec Jackson et Del Toro

Le 24 mai a eu lieu un chat où les internautes ont pu poser un certain nombre de questions à Peter Jackson et Guillermo del Toro. Si l’évènement était sympathique, il faut bien reconnaître que l’on a finalement appris très peu de nouvelles choses; soit ces informations étaient déjà connues, soit elles semblaient évidentes. Le seul intérêt réel de cette discussion a été de confirmer ce qui semblait évident (au niveau du casting, de l’équipe technique et artistique, des dates) et de souligner le flou sur certains points (le scénario et le deuxième film).

Lire le reste de cet article »

Des nouvelles de la Route Perdue

home05

Grâce à Vincent Ferré, nous en savons un peu plus au sujet de la traduction française de La Route Perdue, cinquième volume de la série Histoire de la Terre du Milieu, dont la parution est prévue pour la fin de l’année :

La Route Perdue et autres textes, (…) qui paraîtra en octobre, dans une traduction de Daniel Lauzon, est en cours de fabrication.  Ce volume, qui prend la suite de La Formation de la Terre du Milieu, contient en particulier les chapitres d’une histoire (La Route Perdue) liée au mythe de Númenor (l’équivalent de l’Atlantide chez Tolkien), tout comme l’est La Chute de Númenor, ainsi que des Annales du Beleriand et du Valinor, la  Quenta Silmarillion, et de nombreuses et passionnantes informations sur les langues (Etymologies et Lhammas). C’est dire l’importance de ce volume, qui – grâce à l’aide de Christopher Tolkien et des responsables du journal Vinyar Tengwar, Carl Hostetter et Patrick Wynne – présentera une version corrigée des Etymologies, sur de nombreux points par rapport à l’édition anglaise de 1987.
Les lecteurs de Tolkien verront ainsi à quel degré de perfection était arrivée l’oeuvre de Tolkien (Silmarillion et Annales, en particulier), lorsqu’il s’est embarqué dans la rédaction du Seigneur des Anneaux

source : Vincent Ferré (JRRVF)


Les actualités sont propulsées par WordPress
Articles (RSS) et Commentaires (RSS).