Le site n’a pas été mis à jour très souvent ces derniers temps, en grande partie par manque de temps. Je profite toutefois de ce jour férié pour vous faire un résumé des sorties littéraires prévues pour ce premier semestre 2009 :

• The Legend of Sigurd and Gúdrun
• Monsieur Merveille
• Nouvelles parutions aux éditions Pocket

The Legend of Sigurd and Gúdrun

Un nouveau livre de J.R.R. Tolkien doit paraitre le 5 mai 2009, chez l’éditeur anglais Harper Collins. Ce texte a été écrit par l’auteur du Seigneur des Anneaux bien avant celui-ci et est totalement inédit. Il s’agit d’une nouvelle version en vers de la légende de Sigurd (aussi connu sous le nom de Siegfried), un héros de la mythologie nordique, personnage central de la saga de Völsung (Völsunga saga) et de la chanson des Nibelungen. De quoi régaler les fans de Tolkien et ceux des légendes nordiques. A noter que l’ouvrage paraitra en trois éditions, toutes avec une couverture rigide. La première vendue à près £20 est une édition classique et de qualité très correcte, la seconde est une édition deluxe (dans un fourreau marron) assortie à celles publiées depuis 5 ans par Harper Collins vendue pour environ £60, la troisième est une édition à £350 (que l’on peut précommander pour £250) dotée d’une couverture et d’un fourreau très luxueux mais surtout dédicacé par Christopher Tolkien. Une traduction française devrait paraître à une date encore non communiquée par l’éditeur Christian Bourgois.

source : Tolkien Library

Monsieur Merveille

Nous vous avions annoncé précédemment la réédition (anglophone) d’un conte pour enfants, à savoir Mr. Bliss. Ce même conte est depuis le mois de février disponible en français aux éditions Mercurie. Cette édition reproduit en fac-similé le manuscrit original conservé à la bibliothèque de Marquette University à Milwaukee, aux Etats-Unis. Elle présente aussi la traduction du texte original en français.

Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter une critique publiée sur Le Littéraire.

source : Mercurie

Nouvelles parutions aux éditions Pocket

Nos confrères de Tolkiendil ont également publié le 30 avril une interview très intéressante de Benedicte Lombardo, directrice de la collection SF/fantasy chez Pocket. Deux nouveaux livres devraient rejoindre la collection à la fin mai, à savoir les Les Enfants de Húrin et Faërie et autres textes. Les Lais du Beleriand sont annoncés pour octobre 2009.

source : Tolkiendil

Réédition du premier volume de la Feuille de La Compagnie

Nous profitons également de cet article pour relayer un sondage que vous pourrez retrouver sur le forum Tolkiendil. En effet, l’Oeil du Sphinx serait éventuellement disposé à rééditer à un petit nombre d’exemplaires d’anciens ouvrages épuisés. Dans le cas présent, il s’agit d’avoir au moins une vingtaine de personnes intéressées pour convaincre l’éditeur qu’il ne fera pas une mauvaise affaire.

Pauline a commencé à dessiner pour des livres ou des périodiques durant les années 1940. Pendant la guerre, elle travaille pour le Ministère de la Défense, puis est transférée dans un département de cartographie. C’est au cours de l’année 1948, à la demande de Ronald Eames, éditeur artistique chez George Allen & Unwin, qu’elle soumet ses premières illustrations pour un « conte de fées pour adultes » nécessitant de bonnes connaissances historiques et typographiques : Le Fermier Gilles de Ham. Tolkien en fut particulièrement satisfait: « Ce sont plus que des illustrations : il s’agit d’un motif parallèle » (Lettres, p.133).

Depuis, elle a été l’illustratrice de choix pour Tolkien. Si elle n’a pas illustrée la première édition du Seigneur des Anneaux (en raison de coût de production déjà important), elle a toutefois illustrée la reliure de sa première édition en un seul volume, en 1968. Elle a également illustrée la première édition paperback du Hobbit (1962), ainsi que la première édition des Aventures de Tom Bombadil (1961, à la demande de l’auteur ) et plusieurs autres éditions.

Couverture de l'édition en un volume du Seigneur des Anneaux (1968)

La collaboration de J.R.Tolkien et de Pauline Baynes  se retrouve également dans plusieurs cartes réalisées par l’illustratrice, dont une mémorable carte de la Terre du Milieu sous forme de poster (1970) et une second carte basée sur Le Hobbit (1974), et plus récemment une carte pour l’édition du cinquantième anniversaire  du Fermier Gilles de Ham.

Carte de la Terre du Milieu (Pauline Baynes, 1970)

Son « oeuvre » la plus célèbre reste cependant l’illustration des sept volumes de la sage Les chroniques de Narnia, de C.S. Lewis.

Sources :

• Le blog de Brian Sibley;
• The J.R.R. Tolkien Companion and Guide, Reader’s Guide, C. Scull et W.G.Hammond.

Comme le savez peut-être, un colloque a réuni à Rambures vers la mi-juin, dans une ambiance à la fois studieuse et amicale, des spécialistes chevronnés et de jeunes chercheurs, qui ont pu exposer les résultats de leurs recherches.
En attendant la publication des actes du colloque courant 2009, nous vous proposons de découvrir le compte-rendu rédigé par Forfirith, notre partenaire de Love LOTR.

Le colloque est ouvert à tous, dans la limite des places disponibles (merci de contacter les organisateurs).

source : Fabula

Vendredi 13 juin

Matin

9h30-10h : Accueil des participants, ouverture du colloque

10h-10h45 : Conférence inaugurale : « Good Dragons are rare », Thomas Honegger (U. d’Iéna)

Pause

Session 1 : Lectures spirituelles de Tolkien (I)

Présidence : Charles Ridoux

11h-11h30 : « L’esprit de l’espoir », Michaël Devaux (IUFM Basse Normandie, U. de Caen)

11h30-12h : « Des corps épuisés : l’effort et la fatigue dans le Seigneur des Anneaux », Sébastien Hoët (Lille)

Déjeuner

Après-midi

Session 2 : Les œuvres enracinées (Tolkien, sources et filiations) (I)

Présidence : Vincent Ferré

14h-14h30 : « La Chronique anglo-saxonne et les Annales de Valinor », Leo Carruthers (U. Paris 4)

14h30-15h : « La question de l’influence wagnérienne dans l’imaginaire de Tolkien », Angela Braito (U. Grenoble 3)

15h-15h30 : « La postérité de Tolkien en fantasy : fécondités d’un malentendu », Anne Besson (U. d’Artois)

Pause

Session 3 : Peuples et figures (I)

Présidence : Leo Carruthers

16h-16h20 : « L’entrée royale d’Aragorn II, roi du Gondor et de
l’Arnor, dans la cité de Minas Tirith », Mirella Vadéan (U. Concordia, Montréal)

16h20-16h40 : « Les Hobbits dans le Seigneur des Anneaux », Aurélie Brémont (U. Paris 4)

16h40-17h : « “All shall love me and despair!”: Galadriel as a fatal woman », Raffaella Benvenuto (Rome)

17h : Discussion sur les 3 interventions

Samedi 14 juin

Matin

Session 4 : Lectures spirituelles de Tolkien (II)

Présidence : Michaël Devaux

10h-10h30 : « Tolkien et Lewis : deux approches du thème de la tentation », Annie Birks (U. d’Angers)

10h30-11h : « Narcissisme et spiritualité dans la poétique du sujet J.R.R. Tolkien », Christian Chelebourg (U. de la Réunion)

Pause

11h30-12h : « Grandeur et petitesse chez Tolkien », Mathieu Lottiaux (Amiens)

12h-12h30 : « Les Chemins de la Terre du Milieu », Sébastien Marlair (U. de Louvain)

Après-midi

Session 5 : Les œuvres enracinées (Tolkien, sources et filiations) (II)

Présidence : Anne Besson

14h15-14h35 : « Le système tripartite dans le Seigneur des Anneaux », Chrystel Bourgeois (U. Paris 13)

14h35-14h55 : « Le jeu de rôles et l’héritage de la Terre du Milieu », Antoine Dauphragne (U. Paris 13)

14h55-15h15 : « De la high à la dark fantasy – Stephen King », », Grégory Bouak (U. Paris 4)

15h15-15h35 : « Intertextuality in Tolkien », Thomas Fornet-Ponse (U. de Bonn)

15h35-16h : Discussion sur les 4 interventions

16h-16h30 Visite du château

Session 6 : Lectures spirituelles de Tolkien (III)

Présidence : Thomas Honegger

16h45-17h15 Grégory Solari (Genève) : « Le langage, lieu caché de l’Eden »

17h15-17h45 F. Guglielmo Spirito (Institut théologique, Assise / Faculté san Bonaventura « Seraphicum » de Rome) : « Gandalf the Wiser »

18h : banquet du colloque

Dimanche 15

Matin

Session 7 : Peuples et figures (II)

Présidence : Anne Larue

9h45-10h15 : « Les femmes de The Lord of the Rings, de Tolkien à Jackson », Marie Burkhardt (U. de Zürich)

10h15-10h45 : « Tolkien et la femme-araignée », Charles Delattre (U. Paris 10)

10h45-11h15 : «De l’hétéronomie radicale à l’homonomie relative : évolution et permanence de la figure des nains dans le Légendaire », Eric Flieller

Pause

Sessions 8 : conclusions

11h45-12h15 : « Tolkien, ancêtre de lui-même ? », Anne Larue (U. Paris 13)

12h15-12h45 : «Tolkien et l’histoire littéraire: l’aporie du contexte », Isabelle Pantin (ENS Ulm)

Conclusion du colloque

Responsables : Charles Ridoux, Vincent Ferré, Michaël Devaux

Rencontre avec John Howe à l’occasion de la sortie de son nouvel ouvrage Peindre un univers de légende (Fleurus), à la FNAC Paris-Montparnasse (rayon BD), le vendredi 18 avril 2008 à 17h30. Depuis 1985, il travaille en tant qu’illustrateur indépendant à Neuchâtel en Suisse. Il est l’un des illustrateurs les plus célèbres de l’univers de Tolkien.

• Mardi 26 février à la librairie Album à Toulouse à 16h30 (Alan Lee)
• Mercredi 27 février à la Librairie Mollat à Bordeaux à 15h (Alan Lee)
• Jeudi 28 février à la Librairie le Divan, Paris 15e, à 18 h 30 (Vincent Ferré et Alan Lee)
• Vendredi 29 février à la Fnac des Halles, Paris 1er, à 16 heures (Vincent Ferré et Alan Lee)

Alan Lee pourrait revenir en mars, pour le Salon du Livre (du 14 au 19 mars) et d’autres déplacements.

Bonjour,
Ce n’est pas tous les jours qu’un colloque international consacré à Tolkien est organisé à une centaine de kilomètres de Paris. Aussi est-ce avec un plaisir et une impatience non dissimulés que je vous annonce qu’un colloque Tolkien sera organisé en 2008, à Rambures, par Charles Ridoux, Michaël Devaux et Vincent Ferré.
En ce qui concerne le public, ce colloque est ouvert à tous et gratuit.
Si vous avez des questions (par ex. sur le droit d’inscription pour les intervenants, ou les questions logistiques, n’hésitez pas à prendre contact avec Vincent Ferré (via son site) ou un autre responsable.

Colloque international J.R.R. Tolkien, 13-15 juin 2008, Rambures.

Le château de Rambures – situé à la limite entre la Picardie et la Normandie, à une vingtaine de kilomètres au sud d’Abbeville – abrite, depuis plusieurs années maintenant, un colloque qui se tient vers la mi-juin et qui réunit, autour d’un thème commun ayant généralement un lien avec la littérature française du Moyen Age, des littéraires, des historiens, des héraldistes, des historiens de l’art, des philosophes ou des théologiens.
En juin 2008 sera organisé, par Charles Ridoux (université de Valenciennes, auteur de Tolkien, le Chant du Monde), Michaël Devaux (directeur de la revue La Feuille de la compagnie) et Vincent Ferré (université Paris 13), un colloque consacré à J.R.R. Tolkien. Dans l’esprit de ces colloques, qui consistent à réunir, trois jours durant, dans une ambiance à la fois studieuse et amicale, des spécialistes chevronnés et de jeunes chercheurs, seront invités d’une part un certain nombre d’intervenants (français et étrangers), d’autre part, des doctorants dont les travaux sont déjà suffisamment avancés pour qu’ils puissent faire part des résultats de leurs recherches.

Nous envisageons, à cette occasion, d’inviter quelques spécialistes étrangers de renom, ainsi que d’ouvrir une demi-journée du colloque (vraisemblablement le samedi après-midi) à un public plus large (éventuellement en association avec des universités du temps libre de la région Nord-Picardie). Les actes du colloque devraient être publiés aux Presses de Valenciennes et dans le numéro 5 de la Feuille de la Compagnie, qui traitera du conte de fées.
Nous vous invitons à répondre à cet appel à communications et à renvoyer à Charles Ridoux la fiche d’inscription jointe (vous pouvez la copier/coller dans un email) avant le 1er juillet 2007 en formulant votre proposition de communication par un titre accompagné d’un texte de 15 à 20 lignes. Nous serons ainsi heureux de pouvoir vous compter au nombre des participants de ce colloque consacré à J.R.R. Tolkien, si votre proposition est retenue par le comité d’organisation.
Dans la mesure où il s’agit du premier colloque international consacré en France à cet auteur, nous n’avons pas retenu de thématique ou de sujet précis. Tous les sujets sont donc ouverts, couvrant d’une part tous les champs d’études (artistique, historique, linguistique, littéraire, philosophique, théologique) et portant d’autre part sur toute l’oeuvre de Tolkien (The Hobbit, The Lord of the Rings, The History of Middle-earth et les autres textes, plus courts tels que Smith, Farmer Giles, etc.).

Il sera demandé aux inscrits de verser un droit d’inscription de 45 € (20 € pour les étudiants et les participants âgés de moins de 30 ans). Cette somme est destinée à financer les frais d’organisation du Colloque et à contribuer aux frais de publication. Nous vous prions donc de joindre à votre fiche d’inscription un acompte de 10 € . Quant aux repas et au logement, ils seront à charge des intervenants, et les renseignements pratiques à cet égard seront fournis en temps utile.

Charles Ridoux, Michaël Devaux, Vincent Ferré

Url de référence :
http://www.univ-paris13.fr/cenel/coll-pub.htm

Cette news fait suite à une information que nous vous avions communiquée cet été. Rappelez-vous : il était question d’une exposition de John Howe à Saint-Ursanne et de la programmation de « Saint-Ursanne La Fantastique ! ».

Au programme : exposition exclusive de John Howe au Cloître et au caveau, installations fantastiques éphémères dans toute la ville, concerts classiques et celtiques, fête médiévale, café philo autour de Tolkien, projections de documentaires et soirées cinéma à l’ancienne Usine des Fours à Chaux.
Cet évènement aura lieu cet été, du 23 juin au 2 septembre. Un site spécialement prévu pour cette occasion détaille le programme de ces festivités et donnera des compléments d’information particulièrement utiles pour les chanceux qui auraient l’occasion de s’y rendre.

A noter que vous pourrez visiter les oeuvres de John au Cloître et au Caveau 7 jours sur 7, du 23 juin au 2 septembre :

• Du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
• Samedi et dimanche de 10h00 à 18h00

James Edward Anthony Tyler, ancien rédacteur en chef du New Musical Express, est décédé le 28 octobre 2006. S’il a écrit divers ouvrages traitant de musique, comme The Beatles : An Illustrated Record (1974), il est surtout connu pour être l’auteur de The Tolkien Companion, petite encyclopédie consacrée à la Terre du Milieu qui aura subi plusieurs corrections et additions, depuis sa première version en 1976 jusqu’à sa dernière révision en 2004.