La Route Perdue

Grâce au travail de Daniel Lauzon, de Vincent Ferré et des éditions Christian Bourgois, nous pouvons profiter du cinquième volume de l’Histoire de la Terre du Milieu en français : La Route perdue vient ainsi compléter La formation de la Terre du Milieu paru l’an dernier et nous offre un panorama du Legendarium tel qu’il était en 1937, avant l’écriture du Seigneur des Anneaux. Voici ce que l’accroche que l’on peut retrouver en 4è de couverture : Le lecteur découvrira non seulement le mythe « atlante » décrit dans La Chute de Númenor et dans l’étonnante Route Perdue, mais aussi la Quenta Silmarillion (une nouvelle version du livre repris par Tolkien tout au long de sa vie, accompagnée d’une nouvelle carte), plusieurs poèmes inédits, ainsi que des Annales du Valinor et Annales du Beleriand. Surtout, il pourra comprendre le sens de nombreux noms et mots elfiques grâce aux Etymologies, qui brossent un tableau complet de la création linguistique de Tolkien au moment d’écrire son œuvre maîtresse.
Ce nouveau volume est très important car – grâce à l’aide de Christopher Tolkien et des responsables du journal Vinyar Tengwar, Carl Hostetter et Patrick Wynne – il présente une version corrigée des Etymologies, sur de nombreux points par rapport à l’édition anglaise de 1987. La sortie est prévue pour la mi-octobre.

On notera également l’agréable mise à jour du site de Christian Bourgois, visuellement très réussi !

Le Commando des Immortels

Ce livre est un véritable OVNI dont la quatrième de couverture ne manquera pas de vous surprendre : Au lendemain de Pearl Harbor, l’armée américaine est en déroute dans le Pacifique. Les Japonais envahissent les îles et s’apprêtent à conquérir la Birmanie. Les États-Unis décident de faire appel aux êtres les plus aguerris aux combats en forêt, un peuple en totale harmonie avec la nature et aux sens plus développés que ceux des humains : les Elfes. Ils ne sont plus très nombreux et vivent au Sylvaniel, dernière réserve sur le territoire américain. Le gouvernement leur promet une véritable reconnaissance et les Elfes acceptent d’envoyer cinq des leurs former les soldats en Asie. À une condition seulement, emmener avec eux un vieil Anglais spécialiste de l’elfique, un professeur nommé… Tolkien.
Au cœur d’une jungle hostile, le cauchemar commence pour les humains et les Elfes…

Je ne me suis pas encore procuré cet ouvrage, mais s’il a été écrit au second degré et s’il sent bon la grande aventure, cela peut être amusant et ne pas être un simple clin d’oeil aux tolkienophiles qui, rappellons-le, sont parfois tatillons, et il serait dommage que l’auteur, Christophe Lambert (pas celui qui a joué dans Highlander, hein) soit livré au bourreau pour hérésie !

Bref, tous les commentaires sont les bienvenus pour qu’on puisse en savoir plus, si vous avez lu ce texte.

Blog de l’auteur

Tolkien Estate vs New Line : le duel continue

La juge de la cour supérieure de Los Angeles n’a finalement pas retenu la plainte du Tolkien Trust contre New Line, en ce qui concerne la rupture illégale de contrat et donc New Line n’aurait pas à reverser les 150 millions de dollars que le Tolkien Estate réclamait. En revanche, les accusations de fraude ont bien été retenus, car New Line aurait fait construire de nouveaux bureaux en Nouvelle Zélande, en ajoutant cette dépense parmi celles liées à la production du Seigneur des Anneaux… mais ces bureaux servent toujours pour la production d’autres films aujourd’hui. Un procès pourrait avoir lieu dans un an.

source : AP

Un chat avec Alan Lee organisé par Tolkien Library et Houghton Mifflin

Signalons enfin qu’un chat sera organisé le 14 octobre 2008, à l’occasion de la sortie de l’édition paperback de l’éditeur américain de The Children of Hurin. L’invité spécial de cet évènement n’est autre que l’illustrateur Alan Lee qui devrait être disponible entre 20h et 21h.

Plus d’informations sur le site de Tolkien Library

Une nouvelle édition des Tales from the Perilous Realm, ouvrage regroupant plusieurs « contes de fée » de Tolkien, devrait être publiée chez Harper Collins en septembre 2008. Roverandom complétera les quatre contes que comprenait déjà cet ouvrage, c’est à dire : Farmer Giles of Ham, Leaf By Niggle, The Adventures of Tom Bombadil, and Smith of Wootton Major. Alan Lee sera l’illustrateur de cette nouvelle édition et signera également la postface. Tom Shippey sera, quant à lui, l’auteur de la nouvelle introduction. Outre une édition hardback, on devrait également avoir droit à une somptueuse édition deluxe.

LOS ANGELES (AFP) — La fondation Tolkien Trust a déposé plainte lundi à Los Angeles contre le studio hollywoodien New Line Cinema, l’accusant de ne pas lui avoir versé la part qui lui revenait après l’immense succès de la trilogie du « Seigneur des Anneaux » adapté de l’oeuvre de J.R.R. Tolkien…

Et il s’agit d’une somme de 150 millions de dollars de dommages et intérêts que réclament les avocats de la fondation (soit 7.5% des bénéfices) et aussi le droit de dénoncer les droits de New Line pour toute nouvelle adaptation cinématographique des oeuvres de Tolkien, y compris The Hobbit. En effet, les héritiers de Tolkien et l’éditeur Harper Collins affirment n’avoir reçu qu’une avance de 62.500 $ et … c’est tout, alors que les trois films avaient rapporté la bagatelle de 6 milliards de dollars !

Ce n’est pas le premier « différend » ayant trait au partage des recettes; rappelons que Peter Jackson avait déjà porté plainte contre ce studio car il estimait qu’il n’avait pas touché l’intégralité de sa « part ». Finalement, ceci avait été réglé à l’amiable, ce qui avait d’ailleurs permis d’annoncer la réalisation prochaine de deux nouveaux films.

New Line s’est refusé à tout commentaire. Mais ces différentes poursuites concernant le partage des royalties pourraient bien compromettre la participation du studio pour de futures adaptations.

Le cinéaste mexicain Guillermo del Toro (Le labyrinthe de Pan) apparaît de plus en plus comme le réalisateur qui devrait être prochainement sélectionné pour superviser le tournage des deux prochains films adaptés de l’oeuvre de J.R.R Tolkien. Du moins c’est ce que rapportait lundi le quotidien spécialisé The Hollywood Reporter, qui précisait que Del Toro serait en pourparlers avec New Line et la M.G.M.

Ceci semblerait se confirmer, si l’on en croit le site Tolkien Universe, qui rapporte ces propos tenus par Del Toro, à l’avant-première de son film L’Orphelinat, à l’UGC Ciné Cité Les Halles, à Paris :

« Réaliser Bilbo le Hobbit ? Ca devrait se faire. Il y a encore quelques points à régler mais ça devrait se faire ! Il y aura deux films qui sortiront aux alentours de 2011 et 2012. »

Rappelons toutefois que le cinéaste n’aurait jamais eu le courage de Le Seigneur des Anneaux en entier et, bien qu’il ait lu Le Hobbit, avouons que cela est assez angoissant pour quelqu’un qui, idéalement, devrait au moins lire Le Hobbit, Le Seigneur des Anneaux et The History of the Hobbit. Les jeux sont-ils faits ? Il vaudrait mieux de ne pas tirer de conclusion hâtive, d’autant plus qu’aucun communiqué officiel n’est encore publié.

Une petite news pour vous annoncer la parution d’une étude en français sur le Seigneur des Anneaux, ou plus précisément trois oeuvres du genre « merveilleux » comprenant également L’Histoire sans fin et Peter Pan.
Genre communément réservé aux enfants, le merveilleux entretient cependant des rapports complexes avec la souffrance, la mort et aussi l’amour.
Nul doute que cette étude de Viara Timtcheva vous éclairera sur ces liens et vous donnera envie d’approfondir votre lecture de ces oeuvres !

Source :

• Site de l’éditeur
• Sujet de discussion consacré à cet ouvrage

Créatures fantastiques, histoires mythiques et épopée pleine de magie attisent l’imagination des lecteurs de fantasy, qui en demandent toujours plus. Aujourd’hui, les rayons des bibliothèques comme ceux des librairies sont en grande partie occupés par ce type de livres qui, avec le développement de ce genre au cinéma, attire de nouveaux lecteurs. (Gael Bourdin)
De nouveaux lecteurs, oui ! Et beaucoup de jeunes lecteurs je dirais ! Un des points positifs de cette popularisation au cinéma aura été de réintéresser nos petites têtes blondes à la lecture. La Fantasy intéresse beaucoup les enfants et les jeunes. Univers d’évasion, la Fantasy était déjà présente dans l’esprit des jeunes des années 80-90 à travers des jeux comme Zelda ou Donjons & Dragons (Baldur’s Gate était aussi un formidable RPG qui popularisera le genre fantasy avec ses millions de joueurs de par le monde).
Plus qu’un genre littéraire, la Fantasy est devenue par extension un genre musical, cinématographique et artistique.

La fantasy (de l’anglais fantasy : imagination – à ne pas confondre avec la fantaisie francophone) ou fantacie – est un genre littéraire fantastique présentant dans son récit un élément irrationnel qui montre généralement un aspect mythique et est souvent incarné par l’irruption ou l’utilisation de magie. Le point commun des romans de fantasy, c’est l’existence de mondes parallèles, avec leurs créatures imaginaires, leurs mythes, leurs épopées et leur magie. (…) Ce qui nous séduit dans ces récits, c’est ce mélange si particulier d’éléments profonds comme les références mythologiques, l’ouverture vers notre inconscient, avec ses angoisses, ses peurs, nos luttes entre le Bien et le Mal…C’est aussi notre besoin d’aventure et d’émotion. (cf. la définition de Wikipedia)
Cette définition permettrait de rapprocher Sience-Fiction et Fantasy, mais la différence entre les deux genres réside dans le fait que la première justifie l’existence de son univers par la science, en se basant soit sur des théories scientifiques soit pseudo-scientifiques, alors que la Fantasy est plus à rapprocher du Mythe, de la Légende : aucune explication sur l’existence de cet univers n’est à chercher. Tandis que la SF se base sur une logique, sur une réflexion physique ou métaphysique, la Fantasy se base uniquement sur l’imagination ; il n’y a aucun soucis de réalisme.

Ce qui est réellement intéressant dans l’article de Gael Bourdin, ce sont les signes de reconnaissance qu’il énumère pour caratériser une oeuvre de fantasy :

• une composition en cycles. Cela rappelle d’ailleurs les opéra de Wagner traitant de L’Anneau des Niebelungen qui avaient été divisés en plusieurs tableaux : L’Or du Rhin, La Walkyrie, Le Crépuscule des Dieux…
• un univers riche et détaillé s’appuyant sur cartographie et chronologies précises, l’exemple-type étant Arda (cf. Tolkien).
• ce que Gael Bourdin appelle la Quête du Héros mais qui renvoie directement à la théorie du Monomythe de Campbell :
  Selon Campbell, il existe une structure commune à tous les grands mythes, quelque soit l’époque ou la civilisation considérée. Des millions de variations pour une même histoire, celle à travers laquelle toute l’humanité peut s’identifier, car il s’agit de son parcours intérieur. Le mythe du héros ne serait qu’une représentation de la quête à travers laquelle tout un chacun pourrait accéder à son accomplissement. (cf notre article sur la Quête de l’Anneau.)
• pas de vraisemblance et utilisation de la magie : L’imaginaire et le merveilleux sont omniprésents, quelque soit la définition de la magie pour l’auteur. Beaucoup d’auteurs présenteront sorciers et sortilèges. D’autres, comme Tolkien, n’abuseront pas vraiment de la magie et la présenteront plutôt comme un savoir, une connaissance mystérieuse pouvant apparaitre comme surnaturel à un non-initié.

Après cette petite présentation et ces quelques commentaires, je vous laisse un lien vers cet article de Gael Bourdin.

Autres liens :

• une liste d’oeuvres de fantasy.
• Fantasy.fr, toute l’actualité Fantasy, S.F. et Fantastique.
• Bragelonne.fr, le site officiel des éditions Bragelonne, SF et Fantasy.
• Scifi-Universe, un portail consacré à la science-fiction, la fantasy, le fantastique et l’horreur, qui possède une section fantasy assez conséquente.