Les Archives de Gondor » Les Actualités » Tolkien
Les News

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Archive pour la catégorie ‘Tolkien’

Retrouvez Les Enfants de Húrin sur votre eReader ou votre iPad

Depuis le 2 septembre 2010, la version française de l’ouvrage Les Enfants de Húrin, traduit par Delphine Martin est proposée au format numérique (PDF et ePub) au prix de 20 €.
La numérisation a été opérée par ePagine, et le fichier est très semblable au livre d’origine. « Seules quelques illustrations en pleine page qui étaient présentes dans le papier ne se retrouveront pas dans l’ebook. Sinon, la fameuse carte est bien présente. »

Pour plus d’informations concernant l’ouvrage, je vous invite à consulter notre critique.

Sources :

Sorties et nouveautés littéraires pour ce premier semestre 2009

Couverture de l'édition simple de The Legend of Sigurd and GudrunBonjour à vous,

Le site n’a pas été mis à jour très souvent ces derniers temps, en grande partie par manque de temps. Je profite toutefois de ce jour férié pour vous faire un résumé des sorties littéraires prévues pour ce premier semestre 2009 :

  • The Legend of Sigurd and Gúdrun
  • Monsieur Merveille
  • Nouvelles parutions aux éditions Pocket

Lire le reste de cet article »

La revue de presse de novembre

Bien que Guillermo Del Toro multiplie les déclarations concernant l’adaptation du Hobbit à l’occasion de la sortie de Hellboy 2, nous n’apprenons finalement pas grand chose de nouveau à ce sujet. Il est plus important de noter la sortie prochaine du nouvel ouvrage de E.J. Kloczko qui devrait intéresser tout fan des Elfes.
Lire le reste de cet article »

La revue de presse d’octobre

La sortie de la traduction d’un nouveau volume de l’Histoire de la Terre du Milieu est l’évènement majeur de l’automne 2008, pour nous autres francophones. Mais l’actualité réserve bien d’autres nouvelles intéressantes, tant du point de vue de l’adaptation du Hobbit que de nouvelles sorties littéraires en rapport avec Tolkien.

Lire le reste de cet article »

L’actualité de la rentrée

L’actualité littéraire de cette fin d’été 2008 promet d’être riche, avec quelques publications assez intéressantes : un livre permettant de vous guider dans un pélerinage « tolkiennien » à Oxford, quelques infos sur la prochaine édition deluxe de Tales from the Perilous Realm ou sur l’édition paperback du Carnet de croquis d’Alan Lee…

Lire le reste de cet article »

Tales from the Perilous Realm, nouvelle édition

Tales from Perilous Realm, couverture d'Alan Lee

Une nouvelle édition des Tales from the Perilous Realm, ouvrage regroupant plusieurs « contes de fée » de Tolkien, devrait être publiée chez Harper Collins en septembre 2008. Roverandom complétera les quatre contes que comprenait déjà cet ouvrage, c’est à dire : Farmer Giles of Ham, Leaf By Niggle, The Adventures of Tom Bombadil, and Smith of Wootton Major. Alan Lee sera l’illustrateur de cette nouvelle édition et signera également la postface. Tom Shippey sera, quant à lui, l’auteur de la nouvelle introduction. Outre une édition hardback, on devrait également avoir droit à une somptueuse édition deluxe.

L’Encyclopédie des elfes (à paraitre en novembre 2008)

Nous vous annonçons la sortie prochaine d’un nouvel ouvrage de Edouard Kloczko, qui devrait paraître le 13 novembre 2008, aux éditions du Pré aux Clercs. Cet ouvrage intitulé L’Encyclopédie des elfes d’après l’oeuvre de Tolkien vous permettra de retrouver ou de découvrir un grand nombre d’informations sur les Premiers Nés, sur leur histoire, leurs coutumes et leurs écritures.

source : Tolkiendil

Des nouvelles de la Route Perdue

home05

Grâce à Vincent Ferré, nous en savons un peu plus au sujet de la traduction française de La Route Perdue, cinquième volume de la série Histoire de la Terre du Milieu, dont la parution est prévue pour la fin de l’année :

La Route Perdue et autres textes, (…) qui paraîtra en octobre, dans une traduction de Daniel Lauzon, est en cours de fabrication.  Ce volume, qui prend la suite de La Formation de la Terre du Milieu, contient en particulier les chapitres d’une histoire (La Route Perdue) liée au mythe de Númenor (l’équivalent de l’Atlantide chez Tolkien), tout comme l’est La Chute de Númenor, ainsi que des Annales du Beleriand et du Valinor, la  Quenta Silmarillion, et de nombreuses et passionnantes informations sur les langues (Etymologies et Lhammas). C’est dire l’importance de ce volume, qui – grâce à l’aide de Christopher Tolkien et des responsables du journal Vinyar Tengwar, Carl Hostetter et Patrick Wynne – présentera une version corrigée des Etymologies, sur de nombreux points par rapport à l’édition anglaise de 1987.
Les lecteurs de Tolkien verront ainsi à quel degré de perfection était arrivée l’oeuvre de Tolkien (Silmarillion et Annales, en particulier), lorsqu’il s’est embarqué dans la rédaction du Seigneur des Anneaux

source : Vincent Ferré (JRRVF)

Interview des traducteurs des Enfants de Hurin

Cette interview a eu lieu en direct sur le chat de Tolkiendil le 21 février 2008 à l’occasion de la sortie française des Enfants de Húrin. Étaient invités l’équipe de traduction française des livres de J.R.R. Tolkien aux éditions Christian Bourgois : Vincent Ferré, Daniel Lauzon et Delphine Martin. Dans une première partie, les questions préparées par l’équipe de Tolkiendil furent posées, suivies des questions des chatteurs.

lire l’interview

Quoi de neuf chez Christian Bourgois en 2008 ?

Couverture des Enfants de Hurin... Désolé pour la petite taille, je n'ai pas trouvé mieux ! :p

Une nouvelle mise à jour sur le site de Christian Bourgois nous donne de nouvelles informations, certaines corrigeant d’autres publiées précédemment.
Concernant Les enfants de Húrin, vous pouvez enfin contempler une miniature de la couverture de la traduction française (à paraître le 21 février 2008). La route perdue et autres récits, cinquième volume de la série Histoire de la Terre du Milieu devrait être publié en 2008 (probablement au début de l’automne).

Lire le reste de cet article »


Les actualités sont propulsées par WordPress
Articles (RSS) et Commentaires (RSS).