L'intérêt principal de cette mise à jour est pour moi une réelle amélioration tant du fond que de la forme.

  • La partie Guide de la Terre du Milieu a été presque intégralement réécrite, et présente des articles très complets et des éléments peu courants, comme des citations VO / VF, des notes se référant à la nomenclature et à la traduction des noms originaux (cf. The Guide to the Names)
  • La navigation du site a été complètement revue et améliorée. Des menus interactifs, un accès rapide aux fonctions recherche, une intégration des forums dans le site devraient ainsi facilité l'accès aux informations recherchées. L'accessibilité a encore une fois été privilégiée, et le site tire ainsi partie d'un design aussi agréable qu'efficace. ;)

Bien sûr, il ne s'agit là que d'une présentation très succinte d'un travail qui m'a pris plus d'un an, et qui a nécessité une plus grande étagère pour les livres de Tolkien, des heures de sommeil en moins, plusieurs litres de café et une demi-douzaine de piles pour ma souris optique. :-D

J'en profite pour remercier toutes les personnes m'ayant aidé dans ces tâches : Ilmarë, Tar-Daererein, Ancalimë, Glorfindel, Wordzilla, Aravanessë et toutes les personnes m'ayant assisté sur les versions anciennes et présentes du site, sur les forums ou ayant eu l'amitié de tester / supporter mes multiples expériences pour que vous puissiez bénéficier d'un site aussi joli qu'intéressant.

Bien amicalement,
Eleglin.