Christian Bourgois, l'éditeur français de J.R.R. Tolkien nous a quitté dans la nuit de mercredi à jeudi, à l'âge de 74 ans. Fondateur des editions éponymes en 1966, il avait aussi dirigé les éditions Julliard au début des années 1960 et la collection "10/18" de 1968 à 1992. Editeur de la "Beat génération" (Allen Ginsberg ou William Burroughs, et de Jim Harrison), Christian Bourgois a "développé un des catalogues les plus dynamiques en littérature étrangère" à travers sa maison d'édition, a expliqué à l'AP son frère, estimant qu'il a joué le rôle d'un "passeur des cultures étrangères".

Lire la suite

C'est la question que l'on peut se poser depuis deux jours. Nombreux sont les sites et les journalistes (dont l'AFP) qui ont conclu un peu rapidement que Peter Jackson réaliserait les deux films de la préquelle du Seigneur des Anneaux. Rien n'est sûr à ce sujet comme le souligne une très judicieuse revue sur Tolkien Universe.

Lire la suite

Le troisième volet de la trilogie du Seigneur des Anneaux adaptée de l'oeuvre de Tolkien est une réussite. Ce grand film sera diffusé le dimanche 30 décembre, à 20 h50, sur TF1. Vous retrouverez une critique de ce film sur cette page.

Joyeuses fêtes !

Cette semaine,en avant-première, un extrait des "Enfants de Hurin" de JRR Tolkien, traduit de l'anglais par Delphine Martin est disponible à la lecture en ligne, sur le site de Christian Bourgois éditeur.

Bonne lecture !

Et cette nouvelle est officielle, publiée hier sur le site de la MGM. Deux films ont été annoncés; le premier sera une adaptation du Hobbit (sortie prévue pour 2010) et le second narrera les événements entre cette préquelle et la trilogie. Les films seront co-financés par MGM et New Line Cinema et co-produits par Peter Jackson et Fran Walsh. Le tournage des deux films devrait commencer au début de l'année 2009. Cet accord entre Peter Jackson, New Line et MGM fait suite au règlement du litige qui opposait les deux premières parties.
Une traduction partielle du communiqué de la MGM est disponible chez notre partenaire Tolkien Universe.

Souhaitons bonne chance à Peter Jackson et son équipe, en espérant que leurs films soient tant une réussite cinématographique qu'une adaptation fidèle et respectable du conte Bilbo Le Hobbit et des appendices du Seigneur des Anneaux.

Nous vous tiendrons informés des informations liés à ces films sur cette rubrique, et une synthèse vous sera proposée sur cette page spéciale, qui sera régulièrement mise à jour.

On en parle sur les forums.

Une nouvelle mise à jour sur le site de Christian Bourgois nous donne de nouvelles informations, certaines corrigeant d'autres publiées précédemment.
Concernant Les enfants de Húrin, vous pouvez enfin contempler une miniature de la couverture de la traduction française (à paraître le 21 février 2008). La route perdue et autres récits, cinquième volume de la série Histoire de la Terre du Milieu devrait être publié en 2008 (probablement au début de l'automne).

Lire la suite