The J.R.R. Tolkien Companion and Guide

preview du coffet des deux tomes

Ouvrage majeur de l’année 2006, si ce n’est de ces dix dernières années, The J.R.R. Tolkien Companion and Guide de Wayne G. Hammond et Christina Scull paraîtra le 2 novembre 2006 aux éditions HarperCollins, après avoir été d’abord annoncé en 2003 puis prévu pour octobre 2006. Composé de deux tomes, cet ouvrage comprendra une biographie de Tolkien et une chronologie exhaustives ainsi que divers essais et notes sur son oeuvre.

Continuer la lecture de The J.R.R. Tolkien Companion and Guide

The Children of Húrin (parution printemps 2007)

Húrin et Morgoth, par Ted Nasmith

Un nouvelle oeuvre de Tolkien, intitulée The Children of Húrin ( soit « Les Enfants de Húrin« ) devrait paraître ce printemps aux éditions HarperCollins au printemps 2007. Comme pour The Silmarillion, le texte a été révisé et complété par Christopher Tolkien.

Continuer la lecture de The Children of Húrin (parution printemps 2007)

Saint Ursanne, la fantastique (été 2007)

Oeil de Sauron par John Howe

L’univers fantastique de John Howe inspirera un été très spécial, à Saint Ursanne en 2007 :

  • les illustrations de John Howe, dont plusieurs seront visibles pour la toute première fois, seront exposées au cloître et au caveau.
  • les rues seront décorés par Michel Marchand, en étroite collaboration avec John Howe, mettant en scène des créatures fantastiques.
  • des cafés philo, des concerts de musique classique et celtique, une projection du Seigneur des Annneaux seraient aussi au rendez-vous.

Plus d’informations seront disponibles ultérieurement sur ce site : www.johnhowe2007.com

Source : Le Quotidien Jurassique

Illustration : John Howe

Alan Lee à Aix et Paris, 20 et 23/10 – sortie du « cahier de croquis »

Le mumak, peinture d'Alan Lee

Une news concernant une nouvelle sortie liée à Tolkien; 2005 et 2006 auront décidément été des grandes années pour les tolkiendili francophones. 😉
La prochaine parution chez Christian Bourgois Editeur sera le Cahier de croquis du Seigneur des Anneaux, par Alan Lee, traduit par Vincent Ferré et Delphine Martin, le 19/10.

Continuer la lecture de Alan Lee à Aix et Paris, 20 et 23/10 – sortie du « cahier de croquis »

Tolkien and the OED

Couverture de l'ouvrage Tolkien and the OED

Trois rédacteurs en chef du dictionnaire d’anglais d’Oxford (OED : Oxford English Dictionnary) ont récemment publié un ouvrage traitant des apports de Tolkien à la rédaction de la première édition de ce fameux dictionnaire. The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary s’intéresse donc à la participation de Tolkien à lOED, et comment ce travail a permis d’enrichir le lexique anglais.

Références : Peter Gilliver, Jeremy Marshall, et Edmund Weiner, The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary
ISBN-10: 0-19-861069-6
ISBN-13: 978-0-19-861069-4

Liens : Oxford University Press

Les monstres et les critiques et autres essais

couverture de l'ouvrage par Tolkien

Ce recueil d’articles de Tolkien (sur les langues imaginaires, Beowulf et le roman arthurien Sire Gauvain et le chevalier vert, sa vision de la littérature et ses années d’enseignement à Oxford, etc.) va paraître en français demain (04 mai 2006), tout comme Les Lais du Beleriand.

à paraître le 4 mai 2006
ISBN : 2-267-01820-9
300 pages, 22,00€ (144,31Fr)

Continuer la lecture de Les monstres et les critiques et autres essais

Les Lais du Beleriand – HoME III

couverture de l'ouvrage - peinture de Ted Nasmith

7 ans après la parution du second tome des Contes Perdus, un nouveau volume de la série L’Histoire de la Terre du Milieu, dans laquelle Christopher Tolkien édite et commente de nombreux inédits de son père, est publié en français. Le troisième tome a posé de redoutables difficultés aux deux traducteurs – une traductrice spécialiste de poésie et un traducteur particulièrement versé dans les études tolkieniennes, qui prennent la suite d’Adam Tolkien –, en raison du choix par Tolkien de schémas poétiques contraignants (vers allitérés ou rimés).

On y retrouve notamment le Lai de Leithian et le Lai des enfants de Húrin.

à paraître le 4 mai 2006
ISBN : 2-267-01821-7
656 pages, 28,96€ (189,95Fr)

Continuer la lecture de Les Lais du Beleriand – HoME III

Sylvebarbe retrouve des espaces verts.

La Statue de Sylvebarbe

Sylvebarbe – ou sa statue devrais-je dire – doit être déplacé afin de pas perturber les automobilistes. Créée par le scuplteur Tim Tolkien, petit neveu du célébrissime auteur, cette statue (d’une hauteur de 6 mètres) se retouvera finalement sur Moseley Green, près de l’endroit où a grandi J.R.R. Tolkien. Au milieu des arbres, ce bon Sylvebarbe perturbera moins les automobilistes.

Source : BBC