La Route Perdue

Grâce au travail de Daniel Lauzon, de Vincent Ferré et des éditions Christian Bourgois, nous pouvons profiter du cinquième volume de l’Histoire de la Terre du Milieu en français : La Route perdue vient ainsi compléter La formation de la Terre du Milieu paru l’an dernier et nous offre un panorama du Legendarium tel qu’il était en 1937, avant l’écriture du Seigneur des Anneaux. Voici ce que l’accroche que l’on peut retrouver en 4è de couverture : Le lecteur découvrira non seulement le mythe « atlante » décrit dans La Chute de Númenor et dans l’étonnante Route Perdue, mais aussi la Quenta Silmarillion (une nouvelle version du livre repris par Tolkien tout au long de sa vie, accompagnée d’une nouvelle carte), plusieurs poèmes inédits, ainsi que des Annales du Valinor et Annales du Beleriand. Surtout, il pourra comprendre le sens de nombreux noms et mots elfiques grâce aux Etymologies, qui brossent un tableau complet de la création linguistique de Tolkien au moment d’écrire son œuvre maîtresse.
Ce nouveau volume est très important car – grâce à l’aide de Christopher Tolkien et des responsables du journal Vinyar Tengwar, Carl Hostetter et Patrick Wynne – il présente une version corrigée des Etymologies, sur de nombreux points par rapport à l’édition anglaise de 1987. La sortie est prévue pour la mi-octobre.

On notera également l’agréable mise à jour du site de Christian Bourgois, visuellement très réussi !

Le Commando des Immortels

Ce livre est un véritable OVNI dont la quatrième de couverture ne manquera pas de vous surprendre : Au lendemain de Pearl Harbor, l’armée américaine est en déroute dans le Pacifique. Les Japonais envahissent les îles et s’apprêtent à conquérir la Birmanie. Les États-Unis décident de faire appel aux êtres les plus aguerris aux combats en forêt, un peuple en totale harmonie avec la nature et aux sens plus développés que ceux des humains : les Elfes. Ils ne sont plus très nombreux et vivent au Sylvaniel, dernière réserve sur le territoire américain. Le gouvernement leur promet une véritable reconnaissance et les Elfes acceptent d’envoyer cinq des leurs former les soldats en Asie. À une condition seulement, emmener avec eux un vieil Anglais spécialiste de l’elfique, un professeur nommé… Tolkien.
Au cœur d’une jungle hostile, le cauchemar commence pour les humains et les Elfes…

Je ne me suis pas encore procuré cet ouvrage, mais s’il a été écrit au second degré et s’il sent bon la grande aventure, cela peut être amusant et ne pas être un simple clin d’oeil aux tolkienophiles qui, rappellons-le, sont parfois tatillons, et il serait dommage que l’auteur, Christophe Lambert (pas celui qui a joué dans Highlander, hein) soit livré au bourreau pour hérésie !

Bref, tous les commentaires sont les bienvenus pour qu’on puisse en savoir plus, si vous avez lu ce texte.

Blog de l’auteur

Tolkien Estate vs New Line : le duel continue

La juge de la cour supérieure de Los Angeles n’a finalement pas retenu la plainte du Tolkien Trust contre New Line, en ce qui concerne la rupture illégale de contrat et donc New Line n’aurait pas à reverser les 150 millions de dollars que le Tolkien Estate réclamait. En revanche, les accusations de fraude ont bien été retenus, car New Line aurait fait construire de nouveaux bureaux en Nouvelle Zélande, en ajoutant cette dépense parmi celles liées à la production du Seigneur des Anneaux… mais ces bureaux servent toujours pour la production d’autres films aujourd’hui. Un procès pourrait avoir lieu dans un an.

source : AP

Un chat avec Alan Lee organisé par Tolkien Library et Houghton Mifflin

Signalons enfin qu’un chat sera organisé le 14 octobre 2008, à l’occasion de la sortie de l’édition paperback de l’éditeur américain de The Children of Hurin. L’invité spécial de cet évènement n’est autre que l’illustrateur Alan Lee qui devrait être disponible entre 20h et 21h.

Plus d’informations sur le site de Tolkien Library

Le Hobbit sera t-il adapté au cinéma ? Peut être.. on en saura plus le 6 juin, mais je serais presque prêt à parier que le business l’emportera d’une manière ou l’autre. The show must go on…

D’une part, la news est un peu périmée, cela fait déjà plus de 4 mois que le Tolkien Estate a lancé une action contre New Line Cinema et on en parlait déjà ici. Quelque soit l’opinion que l’on peut avoir sur les films de Peter Jackson, je crois que tout un chacun peut comprendre que lorsque l’adaptation cinématographique d’une oeuvre littéraire rapporte des sommes mirobolantes aux producteurs, il est logique que les héritiers de l’auteur réclament une part des bénéfices.
De plus, il ne faudrait pas oublier que Peter Jackson lui-même avait intenté une action contre New Line Cinema; le réalisateur s’étant également plaint de ne pas avoir touché l’intégralité de sa part des bénéfices, notamment sur les produits dérivés (ce qui a largement retardé le projet d’adaptation du Hobbit). Le Tolkien Estate n’est donc pas le premier à avoir eu des problèmes de ce genre avec le studio.

Quant au fait de vouloir faire passer Christopher Tolkien pour un « toqué » parce qu’il n’aime pas l’adaptation de Peter Jackson ou parce qu’il réclame une part des bénéfices de la trilogie du Seigneur des Anneaux, j’avoue ne pas tellement comprendre. Pour ma part, je pense que la justice est assez grande pour faire la lumière sur l’affaire Tolkien-Estate / New Line et, si jamais demain elle permettait à Christopher Tolkien de dénoncer les droits de New Line pour les prochains films, et bien c’est que le fils de l’auteur n’est pas aussi « toqué » que certains voudraient bien le faire croire autres… Car si eux-mêmes sautent comme des cabris, c’est bien qu’ils craignent qu’il n’ait pas totalement tort dans l’affaire…

Ce genre de « news » est assez représentative des petites piques stériles que ne manqueront pas de se lancer les fans de Peter Jackson et de J.R.R. Tolkien, mais j’espère que les critiques se porteront finalement plus sur le fond que sur la forme.

LOS ANGELES (AFP) — La fondation Tolkien Trust a déposé plainte lundi à Los Angeles contre le studio hollywoodien New Line Cinema, l’accusant de ne pas lui avoir versé la part qui lui revenait après l’immense succès de la trilogie du « Seigneur des Anneaux » adapté de l’oeuvre de J.R.R. Tolkien…

Et il s’agit d’une somme de 150 millions de dollars de dommages et intérêts que réclament les avocats de la fondation (soit 7.5% des bénéfices) et aussi le droit de dénoncer les droits de New Line pour toute nouvelle adaptation cinématographique des oeuvres de Tolkien, y compris The Hobbit. En effet, les héritiers de Tolkien et l’éditeur Harper Collins affirment n’avoir reçu qu’une avance de 62.500 $ et … c’est tout, alors que les trois films avaient rapporté la bagatelle de 6 milliards de dollars !

Ce n’est pas le premier « différend » ayant trait au partage des recettes; rappelons que Peter Jackson avait déjà porté plainte contre ce studio car il estimait qu’il n’avait pas touché l’intégralité de sa « part ». Finalement, ceci avait été réglé à l’amiable, ce qui avait d’ailleurs permis d’annoncer la réalisation prochaine de deux nouveaux films.

New Line s’est refusé à tout commentaire. Mais ces différentes poursuites concernant le partage des royalties pourraient bien compromettre la participation du studio pour de futures adaptations.