Les Archives de Gondor » Le Guide de la Terre du Milieu » Les Personnages » Arwen Undómiel
Les personnages majeurs

Arwen Undómiel

Race : Elfe
Naissance : 241 (T.Â.)
Décès : 121 (Q.Â.)
Résidence : Fondcombe et Lothlórien (jusqu'en 3019), puis Minas Tirith et Annúminas.
Règne : 3019 (T.Â.) - 120 (Q.Â.)
Père : Elrond
Mère : Celebrìan
Frères : Elladan et Elrohir
Époux : Aragorn II Elessar
Enfants : Eldarion et quelques filles
Signification : "Demoiselle Royale" (sindarin)
Surnom : Undómiel "Étoile du Soir" (Evenstar en anglais)
Titres : Dame de Fondcombe (ou d'Imladris), Dame de Lórien, Reine du Royaume Réunifié [ 3019 (T.Â.) - 120 (Q.Â.) ]
Article illustré par une peinture de George Zeil

Arwen © George Zeil
par Eleglin (Y.H.)
mise à jour : 04.08.2008
Citation :

“I believed you to be indeed Lúthien Tinúviel, of whom I was singing. But if you are not she, then you walk in her likeness”
“So many have said,” she answered gravely. “Yet her name is not mine. Though maybe my doom will be not unlike hers.”


“(...) Je croyais que vous étiez effectivement Lúthien Tinúviel que je chantais. Mais si vous n'êtes pas elle, vous vous promenez comme sa vivante image.”
“Tant de gens l'ont dit,” répondit-elle d'un ton grave. “Mais son nom n'est pas le mien. Encore que mon destin puisse ne guère différer du sien.”

J.R.R.Tolkien, The Lord of the Rings / Le Seigneur des Anneaux, Appendices.

Plan de l'article

1 - Généralités

Arwen était une princesse elfe, fille d'Elrond et petite-fille de Galadriel. Arwen était considérée comme étant la plus belle femme de son temps, image vivante de son ancêtre Lúthien. En 3019 (T.Â.), elle épousa Aragorn II Elessar, renonçant ainsi à l'immortalité elfique. Elle fut Reine du Gondor jusqu'en 120 (Q.Â.), année pendant laquelle périt son époux. Alors, lasse de ce monde, elle quitta le Gondor pour se rendre une dernière fois en Lórien où elle périt l'année suivante.

2 - Description

Il est dit qu'Arwen ressemblait à Elrond, et qu'elle était l'image vivante de son aïeule, Lúthien. Ses cheveux étaient sombres, son visage beau et lisse, et ses yeux gris comme un soir clair. Aussi la surnommait-on Undómiel (Evenstar en anglais) "l'Étoile du Soir" de son peuple.

3 - Histoire

A - Avant la Guerre de l'Anneau

Aux enfants de Celebrìan et d'Elrond, le demi-elfe, se posait un choix difficile : partager le destin des Hommes et mourir en Terre du Milieu, ou quitter la Terre du Milieu au côté de leur père et rejoindre les Terres Immortelles.

Arwen Undómiel, fille d'Elrond, résidait alternativement à Fondcombe ou chez les parents de sa mère en Lothlórien. Un soir de l'an 2951 (T.Â.), alors qu'elle se promenait dans les jardins de Fondcombe, elle rencontra Aragorn, l'héritier d'Isildur. Elrond l'avait recueilli alors qu'il n'était qu'un enfant et l'avait élévé en sa demeure comme son propre fils. Et dès ce jour, Aragorn aima Arwen tout en sachant que ses espoirs étaient impossibles; il était mortel et elle était une elfe.

En 2980, après de longues années d'errance, Aragorn se rendit en Lothlórien où résidait Arwen à son insu. Galadriel le vêtit d'argent et de blanc, avec un manteau gris elfique et une gemme brillante au front. Et ce fut ainsi qu'Arwen le revit.
Le soir du solstice d'été, Aragorn et Arwen se rendirent à Cerin Amroth et échangèrent leurs vœux. Plus tard, Elrond dit à Aragorn qu'il n'accorderait pas la main de sa fille à un homme moindre que le Roi de Gondor et d'Arnor. Aragorn reprit alors ses errances, tandis qu'Arwen résidait à Fondcombe, auprès de son père. Elle veilla sur Aragorn en pensée et fit pour lui un grand et royal étendard qu'il brandit plus tard, à la Bataille des Champs du Pelennor, en 3019.

B - Après la Guerre de l'Anneau

Après la Guerre de l'Anneau, Arwen vint avec son père au Gondor et elle épousa Aragorn le jour du solstice d'été. Elle fut la première à constater les signes du trouble de Frodo, après sa Quête, et elle lui donna son bijou pour le réconforter. Puis, elle s'arrangea pour qu'il prit sa place à bord du dernier bateau des Elfes, afin de trouver quelque repos sur les Terres Immortelles.[1]

Aragorn et Arwen régnèrent sur le Royaume Réunifié pendant 120 ans. Ils eurent plusieurs enfants, dont un fils nommé Eldarion. Vint enfin le jour où Aragorn dut s'allonger pour succomber au sommeil éternel. Comprenant enfin quel était le prix du choix qu'elle avait fait, elle fit ses adieux à ses enfants et se rendit une dernière fois en Lórien et elle périt l'année suivante sur Cerin Amroth et là fut sa tombe verdoyante.

Arwen
© John Howe

Notes

1. cf J.R.R. Tolkien, The Letters/ Les Lettres, note figurant pp.327-328, dans une lettre adressée à Mme. Elgar.
Même si elle n'était pas en communication directe avec les Valar, elle a probablement plaidé auprès de Gandalf, leur émissaire. Utilisant comme argument son propre renoncement à l'Ouest et ses souffrances, liés à ceux de Frodo, sa prière fut acceptée.


La note suivante concernant Evenstar est comprise dans le Guide to the names rédigé par J.R.R. Tolkien afin de faciliter le travail des traducteurs. Vous pouvez la consulter dans A Tolkien Compass (Jared Lobdell) et A Reader's Companion (Wayne. G. Hammond et Christina Scull) :

Evenstar. As title of Arwen Undómiel. When used in the text this translation of Undómiel (a Quenya name) should be translated.

[ Evenstar. Titre d'Arwen Undómiel. Quand cette traduction d'Undómiel (nom quenya) est utilisée dans le texte, elle doit être traduite . ]

J.R.R. Tolkien, Guide to the Names