Les
Archives de Gondor » Le
Guide de la Terre du Milieu » Index alphabétique
Le Guide de la Terre du Milieu
Index alphabétique
Un Index alphabétique de toutes les entrées présentes dans la section "Le Guide de la Terre du Milieu"
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
A
Noms dans la version française
- Aeglos
- Aigles (Grands ~)
- Ainur
- Alátariel (voir Galadriel)
- Aldburg
- Amon Amarth (voir Mont. du Destin)
- Amon Lanc (voir Dol Guldur)
- Amon Sûl (voir Mont Venteux)
- Angmar
- Angrenost (voir Isengard)
- Annatar (voir Sauron)
- Aragorn
- Araignées Géantes
- Argonath
- Artanáro (voir Gil-galad)
- Artanis (voir Galadriel)
- Artano (voir Sauron)
- Arwen Undómiel
- Atani (voir Humains)
- Aulendil (voir Sauron)
- Aulëonnar (voir Nains)
- Azanulbizar (voir Val. Rig. Sombres)
B
Noms dans la version française
- Baie d'Or
- Balin
- Balrogs
- Banakil (voir Hobbits)
- Barad-dûr
- Bard (I) d'Esgaroth
- Barazinbar (voir Caradhras)
- Beorn
- Bilba Labiñgi (voir Bilbo Sacquet)
- Bilbo Sacquet
- Bill Fougeron
- Bombadil (Tom ~)
- Boromir (fils de Denethor II)
- Bouche de Sauron
- Bree
- Bregalad (voir Vifsorbier)
- Bundushathûr (voir Fanuidhol)
Noms dans la V.O.
- Bilbo Baggins = Bilbo Sacquet
- Bill Ferny = Bill Fougeron
- Black speech (= Langue noire)
- Butterbur = Poiredebeurré
C
Noms dans la version française
- Caradhras
- Caras Galadhon
- Cavenain (voir Khazad-dûm)
- Celebrant (voir Cours d'Argent)
- Celebrimbor
- Celebdil
- Champs d'Iris
- Círdan
- Coimas (voir Lembas)
- Collier d'Arwen
- Comté
- Corne d'Argent (voir Celebdil)
- Couronne du Gondor
- Cours d'Argent
- Cram (voir Lembas)
- Curumo (voir Saruman)
- Curunír (voir Saruman)
Noms dans la V.O.
- Cloudyhead = Fanuidhol
- Crown of Gondor (= Couronne du Gondor)
D
Noms dans la version française
- Dagorlad
- Dale
- Denethor II
- Dol Amroth
- Dol Guldur
- Dragons
- Dúnharg (voir Dunharrow)
- Dunharrow
- Dwalin
- Dwimordene (voir Lothlórien)
Noms dans la V.O.
- Dead Marshes = Marais des Morts
- Dimrill Dale = Val. Rigoles Sombres
- Doors of Durin (voir Porte de la Moria)
- Drakes = Dragons
- Dwarrowdelf = Khazad-dûm
- Dwarves = Nains
E
Noms dans la version française
- Edoras
- Eldar (voir Elfes)
- Eldarion
- Elendil
- Elessar (voir Aragorn)
- Elfes
- Elrond Peredhel
- Emyn Muil
- Ents
- Éomer
- Éowyn
- Envinyatar (voir Aragorn)
- Erebor (voir Mont. Solitaire)
- Ered Nimrais (voir Mont. Blanches)
- Ereinion (voir Gil-galad)
- Eriador
- Eryn Galen (voir Vertbois)
- Eryn Lasgalen (voir Vertbois)
- Escalier sans fin
- Esgaroth
- Estel (voir Aragorn)
Noms dans la V.O.
- Eagles (Great ~) = Grands Aigles
- Elfstone (voir Aragorn)
- Elves = Elfes
- Endless Stair (= Escalier sans fin)
- Entwood (voir Fangorn)
F
Noms dans la version française
- Fangorn
- Fangorn (voir Sylvebarbe)
- Fanuidhol
- Faramir (fils de Denethor II)
- Fondcombe
- Forêt Noire (voir Vertbois)
- Forn = Tom Bombadil
- Forodwaith
Noms dans la V.O.
- Fell Beasts = Montures ailées
G
Noms dans la version française
- Galadriel
- Galion
- Gandalf
- Gil-galad (Ereinion ~)
- Gimli
- Glamdring
- Glamhoth (voir Orques)
- Glóin
- Gobelins (voir Orques)
- Gollum (voir Sméagol)
- Gondor
- Gonnhirrim (voir Nains)
- Gorgûn (voir Orques)
- Gorthaur (voir Sauron)
- Gouffre de Helm
- Grande Route (voir Route Royale)
- Grands-Pas (voir Aragorn)
- Gríma
- Gripoil
- Guetteur de l'Eau
Noms dans la V.O.
- Gate Stream = Rivière de la Porte
- Gladden Fields = Champs d'Iris
- Goblins (voir Orques)
- Goldberry = Baie d'Or
- Great Road (voir Route Royale)
- Greenwood = Vertbois
- Greyhame (voir Gandalf)
H
Noms dans la version française
- Hadhodrond (voir Khazad-dûm)
- Haldir (de Lothlórien)
- Havres Gris
- Hildor (voir Humains)
- Hithaeglir (voir Monts Brumeux)
- Hobbitebourg
- Hobbits
- Holbytlan (voir Hobbits)
- Homme-Saule (Vieil ~)
- Hommes du Nord
- Hornburg (voir Gouffre de Helm)
- Humains
I
J
K
Noms dans la version française
- Kalimac Brandagamba (voir Meriadoc Brandebouc)
- Karningul (voir Fondcombe)
- Kasallië (voir Nains)
- Khazâd (voir Nains)
- Khazad-dûm
- Kheled-zâram (voir Lac du Miroir)
- Khuzdûl
- Kibil-nâla (voir Cours d'Argent)
- Kuduk (voir Hobbits)
- Kudukran (voir Hobbitebourg)
L
Noms dans la version française
- Lac du Miroir
- Lacville (voir Esgaroth)
- Langue noire
- Langue-de-serpent (voir Gríma)
- Láthspell (voir Gandalf)
- Laurelindórenan (voir Lothlórien)
- Legolas (de Vertbois)
- Lembas
- Lindon
- Lindórinand (voir Lothlórien)
- Loeg Ningloron
- Lōgrad (voir Rohan)
- Lóki (voir Dragons)
- Lond Ernil (voir Dol Amroth)
- Lórinand (voir Lothlórien)
- Lothlórien
- Lugbúrz (voir Barad-dûr)
Noms dans la V.O.
- Lake-town = Lacville (voir Esgaroth)
- Lonely Mountain = Mont. Solitaire
M
Noms dans la version française
- Mantegrise (voir Gandalf)
- Marais des Morts
- Mearas
- Meduseld
- Meriadoc Brandebouc
- Minas Anor
- Minas Ithil
- Minas Morgul
- Minas Tirith
- Mithlond (voir Havres Gris)
- Mithrandir (voir Gandalf)
- Mithril
- Mont Solitaire
- Montagne du Destin
- Montagnes Blanches
- Monts Brumeux
- Monts de Fer
- Mont Venteux
- Montures ailées
- Mordor
- Moria
- Mûmakil
- Mundburg (voir Minas Tirith)
Noms dans la V.O.
- Man Willow (Old ~ ) = Homme-Saule
- Men = Hommes
- Meriadoc Brandybuck = Meriadoc Brandebouc
- Mirkwood = Forêt Noire (voir Vertbois)
- Mirrormere = Lac du Miroir
- Misty Mountains = Monts Brumeux
- Moria Gate = Porte de la Moria
- Morgul Road = Route de Morgul
- Mount Doom = Mont. du Destin
- Mouth of Sauron = Bouche de Sauron
N
Noms dans la version française
- Nains
- Nan Curunír
- Nanduhirion (voir Val. Rig. Sombres)
- Nargûn (voir Mordor)
- Narya
- Naugrim (voir Nains)
- Naukalië (voir Nains)
- Nazgûl
- Nécromancien (voir Sauron)
- Nen Cenedril (voir Lac du Miroir)
- Nenya
- Nen Hithoel
- Nerwen (voir Galadriel)
- Nimruzîr (voir Elendil)
- Nornalië (voir Nains)
- Númenóréens
Noms dans la V.O.
- Necromancer (voir Sauron)
- Northmen = Hommes du Nord
- Númenóreans = Númenóréens
M
Noms dans la version française
- Palantíri
- Peregrin Touque
- Periannath (voir Hobbits)
- Phurungian (voir Khazad-dûm)
- Poiredebeurré (Prosper ~)
- Poney Fringant (Auberge du ~)
- Porte de la Moria
- Portes de Durin (Porte de la Moria)
Noms dans la V.O.
- Peregrin Took = Peregrin Touque
- Prancing Pony = Poney Fringant
R
Noms dans la version française
- Rammas Echor
- Rath Dínen
- Razanur Tûk = Peregrin Touque
- Rhovanion
- Rhûn
- Riddermark (voir Rohan)
- Rivière de la Porte (voir Sirannon)
- Rochann (voir Rohan)
- Rodnor (voir Gil-galad)
- Rohan
- Roi-Sorcier
- Route de Morgul
- Route Royale
- Route de Sauron
- Rubicorne (voir Caradhras)
Noms dans la V.O.
- Redhorn = Rubicorne
- Ringwraiths (voir Nazgûl)
- Rivendell = Fondcombe
- Royal Road = Route Royal
S
Noms dans la version française
- Saruman
- Sauron
- Semi-Hommes (voir Hobbits)
- Sharcoux (voir Saruman)
- Sindarin
- Sirannon
- Sméagol
- Súthburg (voir Gouffre de Helm)
- Sûza (voir Comté)
- Sylvebarbe
Noms dans la V.O.
- Sauron's Road = Route de Sauron
- Shadowfax = Gripoil
- Sharkey (voir Saruman)
- Shire = Comté
- Silverlode = Cours d'Argent
- Silvertine = Corne d'Argent
- Spiders (Great ~) = Araignées
- Strider (voir Aragorn)
T
Noms dans la version française
- Taur e-Ndaedelos (voir Vertbois)
- Taur-nu-Fuin (voir Vertbois)
- Telcontar (voir Aragorn)
- Tête Couverte (voir Fanuidhol)
- Tharkûn (voir Gandalf)
- Théoden
- Thorin II
- Thorongil (voir Aragorn)
- Thranduil
- Trahald (voir Sméagol)
- Torog (voir Trolls)
- Tour Blanche, de Minas Tirith
- Tour d'Ecthelion (voir Tour Blanche)
- Trolls
- Tûrak (voir Théoden)
Noms dans la V.O.
- Tower of Ecthelion (voir Tour Blanche)
- Treebeard = Sylvebarbe
V
Noms dans la version française
- Valaraukar (voir Balrogs)
- Vallée des Rigoles Sombres
- Vallée du Mage (voir Nan Curunír)
- Vers (Grands ~) (voir Dragons)
- Vertbois
- Vifsorbier
- Vilya
W
Noms dans la version française
Noms dans la V.O.
- Watcher in the Water = Guetteur de l'Eau
- Weathertop = Mont Venteux
- White Mountains = Mont. Blanches
- White Tower = Tour Blanche
- Wilderland (voir Rhovanion)
- Witch-king = Roi-Sorcier
- Wizard's Vale (voir Nan Curunír)
- Worms (Great ~) (voir Dragons)
- Wormtongue (voir Gríma)
X
Y
Noms dans la version française
- Yrch (voir Orques)
Z
Noms dans la version française
- Zilbirâpha (voir Poiredebeurré)
- Zigûr (voir Sauron)
- Zirak-zigil (voir Celebdil)
© John Howe