
7 ans après la parution du second tome des Contes Perdus, un nouveau volume de la série L’Histoire de la Terre du Milieu, dans laquelle Christopher Tolkien édite et commente de nombreux inédits de son père, est publié en français. Le troisième tome a posé de redoutables difficultés aux deux traducteurs – une traductrice spécialiste de poésie et un traducteur particulièrement versé dans les études tolkieniennes, qui prennent la suite d’Adam Tolkien –, en raison du choix par Tolkien de schémas poétiques contraignants (vers allitérés ou rimés).
On y retrouve notamment le Lai de Leithian et le Lai des enfants de Húrin.
à paraître le 4 mai 2006
ISBN : 2-267-01821-7
656 pages, 28,96€ (189,95Fr)