Les Archives de Gondor » Tolkien & le Cycle de l'Anneau » Bibliographie de J.R.R. Tolkien
J.R.R. Tolkien, le créateur de la Terre du Milieu

Bibliographie

Ce site a pour vocation de permettre aux internautes d'avoir une vision globale de l'Histoire de la Terre du Milieu. L'œuvre de Tolkien est si vaste et si riche qu'il est parfois difficile au lecteur d'intégrer tous ses éléments. Bien sûr, ce site ne vous dispense pas de vous plonger dans ces merveilleux livres qui vous transporteront dans un univers merveilleux où se mêlent des grandes batailles épiques et des merveilleux morceaux de poésie.

Par Eleglin (Y.H.)
mise à jour : 07.09.2010

En Version Originale:

  • A Middle English Vocabulary. The Clarendon Press, Oxford, 1922
  • Sir Gawain & The Green Knight. Ed. J.R.R. Tolkien ans E.V. Gordon. The Clarendon Press, Oxford, 1925.
  • Songs for the Philologists. Department of English, University College, London, 1936. (vers humoristiques en gothique, vieil anglais, ..., par J.R.R. Tolkien, E.V. Gordon...)
  • Sir Orfeo. The Academic Copying Office, Oxford, 1944. (version éditée anonymement par Tolkien lui-même ).
  • The Hobbit : or There and Back Again. George Allen and Unwin, London, 1937.
  • The Reeve's Tale. Ed. "J.R.R.T.", Oxford, 1939.
  • Farmer Giles of Ham. George Allen and Unwin, London, 1939.
  • The Fellowship of the Ring. (The Lord of the Rings, I). George Allen and Unwin, London, 1954.
  • The Two Towers. (The Lord of the Rings, II). George Allen and Unwin, London, 1954.
  • The Return of the King. (The Lord of the Rings, III). George Allen and Unwin, London, 1955.
  • The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book. George Allen and Unwin, London, 1962.
  • Ancrene Wisse : The English Text of the Ancrene Riwle. Early Enflish Text Society, Original Series N° 249. Oxford University Press, London, 1962.
  • Tree ans Leaf. George Allen and Unwin, London, 1964.
  • The Tolkien Reader. Ballantine, New York, 1966.
  • The Road Goes Ever On: A Song Cycle. Houghton Mifflin, Boston, 1967; George Allen and Unwin, London, 1968.
  • Bilbo's Last Song. George Allen and Unwin, London, 1974.
  • Sir Gawain, Pearl and Sir Orfeo. Ed. by Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1975.
  • The Father Christmas Letters . Ed. by Baillie Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1976.
  • The Silmarillion. Ed. by Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1977.
  • Pictures by J.R.R. Tolkien. Ed. by Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1979.
  • Poems and Stories. George Allen and Unwin, London, 1980.
  • Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth. Ed. by Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1980.
  • Letters of J.R.R. Tolkien. Ed. by Humphrey Carpenter with Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1981.
  • The Old English « Exodus » . Ed. by Joan Turville-Petre. The Clarondon Press, Oxford, 1981.
  • Mr. Bliss. George Allen and Unwin, London, 1982.
  • Finn and Hengest : The Fragment and the Episode. Ed. by Alan Bliss. George Allen and Unwin, London, 1982.
  • The Monster and the Critics and Other essays. Ed. by Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1983.
  • The Book of Lost Tales, Part I. (The History of Middle-earth, I). Ed. by Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1983.
  • The Book of Lost Tales, Part II. (The History of Middle-earth, II). Ed. by Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1984.
  • The Lays of Beleriand. (The HoMe, III). Ed. by Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1985.
  • The Shaping of Middle-earth. (The HoMe, IV). Ed. by Christopher Tolkien. George Allen and Unwin, London, 1986.
  • The Lost Road and Other Writings. (The HoMe, V). Ed. by Christopher Tolkien. Unwin Hyman, London, 1987.
  • The Return of the Shadow. (The HoMe, VI). Ed. by Christopher Tolkien. Unwin Hyman, London, 1988.
  • The Treason of Isengard. (The HoMe, VII). Ed. by Christopher Tolkien. Unwin Hyman, London, 1989.
  • The War of the Ring. (The HoMe, VIII). Ed. by Christopher Tolkien. Unwin Hyman, London, 1990.
  • Sauron Defeated. (The HoMe, IX). Ed. by Christopher Tolkien. HarperCollins, London, 1992.
  • Morgoth's Ring. (The HoMe, X). Ed. by Christopher Tolkien. HarperCollins, London, 1993.
  • The War of the Jewels. (The HoMe, XI). Ed. by Christopher Tolkien. HarperCollins, London, 1994.
  • The Peoples of Middle-earth. (The HoMe, XII). Ed. by Christopher Tolkien. HarperCollins, London, 1996.
  • Roverandom. Ed. Christinna Scull ans Wayne G. Hammond. HarperCollins, London, 1998.
  • The Children of Húrin. Ed. by Christopher Tolkien. HarperCollins, London, 2007.
  • The Legend of Sigurd et Gudrún. Ed. by Christopher Tolkien. HarperCollins, London, 2009.

Concernant les langues inventées par Tolkien:

  • I. Lam na. Goldogrin : The Grammar and Lexicon of The Gnomish Tongue. Ed. by Christopher Gilson, Patrick Wynne, Arden R. Smith and Carl F. Hostetter. Parma Eldalamberon 11, Walnut Creek, CA, 1995.
  • Qenyaqetsa : The Qenya Phonology and Lexicon together with The Poetic ans Mythlogic Words of Eldarissa. Ed. by Christopher Gilson, Carl F. Hostetter, Patrick Wynne and Arden R. Smith. Parma Eldalamberon 12, Cupertino, CA, 1998.
  • From Quendi and Eldar, Appendix D.. Ed. by Carl F. Hostetter. Vinyar Tengwar 39, Crofton, MD, July 1998.
  • Ósanwe-kenta : « Enquiry into the Communication of Thought ». Ed. by Carl F. Hostetter. Vinyar Tengwar 39, Crofton, MD, July 1998.

Disponibles en français:

  • Bilbo Le Hobbit. Paris, Christian Bourgois, 1995 (2001), 308 (disponible, Presses Pocket et J'ai Lu).
    Edition reliée : illustrée par Alan Lee, 1997.
  • Le Seigneur des Anneaux. (rassemblant les tomes I, II, III, appendices et annexes) Christian Bourgois Éditeur, 1995 ( première édition française : 1972).
  • Le Seigneur des Anneaux. volumes séparés : (Christian Bourgois Éditeur, 1972 ; Presses Pocket, 1986 )
    Edition reliée : illustrée par Alan Lee, 1992 (2002).
  • Le Silmarillion. trad. Pierre Alien, Christian Bourgois Éditeur, 1978 ( réed 1993, 2004) ; Presses Pocket, 1984.
    Le Silmarillion et Contes et légendes inachevés [1re éd. : 1982], éd. de Ch. Tolkien, Paris, Christian Bourgois, 1993 (2002)
  • Les Aventures de Tom Bombadil. ( bilingue ). Christian Bourgois Éditeur, 1975 ( disponible, 10/18, 1978 ).
  • Contes et Légendes Inachevés. Christian Bourgois Éditeur, 1982 ( réed 1993 ) ; Presses Pocket, 1988.
  • Faërie et autres textes [éd. précédente : 1974-1975], édition revue et augmentée, Paris, Christian Bourgois, 2003
  • Ferrant de Bourg-aux-Bois. Christian Bourgois Éditeur ( Presses Pocket ), bilingue.
  • Les Lettres du Père Noël. Christian Bourgois Éditeur.
  • Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien. trad. d’A. Tolkien, Paris, Christian Bourgois, 1994
  • Les Lettres. trad. de D. Martin et V. Ferré, Paris, Christian Bourgois, 2005.
  • Roverandom. éd. de Ch. Scull et W. G. Hammond, Christian Bourgois Éditeur, 1999.
  • Les monstres et les critiques et autres essais. trad. de C. Laferrière, Paris, Christian Bourgois, 2006.
  • Le Livre des Contes perdus I. (L'Histoire de la Terre du MIlieu, I) éd. de Ch. Tolkien, trad. d’A. Tolkien, Paris, Christian Bourgois, 1995. (repris chez Pocket)
    Le Livre des Contes perdus II. (L'Histoire de la Terre du MIlieu, II), éd. de Ch. Tolkien, trad. d’A. Tolkien, Paris, Christian Bourgois, 1998, (repris chez Pocket)
    réunis en un volume (édition compacte) : 2002.
  • Les Lais du Beleriand. (L'Histoire de la Terre du MIlieu, III), éd. de Ch. Tolkien, trad. de D. Lauzon et E. Riot, Paris, Christian Bourgois, 2006.
  • La Formation de la Terre du Milieu. (L'Histoire de la Terre du MIlieu, IV), éd. de Ch. Tolkien, trad. de Daniel Lauzon, Paris, Christian Bourgois, 2007.
  • La Route Perdue. (L'Histoire de la Terre du MIlieu, V), éd. de Ch. Tolkien, trad. de Daniel Lauzon, Paris, Christian Bourgois, 2008.
  • Les Enfants de Húrin. éd. de Ch. Tolkien, trad. de D. Martin, Paris, Christian Bourgois, 2008.
  • La Légende de Sigurd et Gúdrun. éd. de Ch. Tolkien, trad. de C. Laferrière, Paris, Christian Bourgois, 2010.

L'assassinat des arbres © John Howe