L'Argonath
"Fear not!" he [Aragorn] said. "Long have I desired to look upon the likenesses of Isildur and Anárion, my sires of old. Under their shadow Elessar, the Elfstone son of Arathorn of the House of Valandil Isildur's son heir of Elendil, has nought to dread!"
"N'ayez point de crainte !" dit-il [Aragorn]. "J'ai longtemps désiré contempler les images d'Isildur et Anárion, mes pères du temps jadis. À leur ombre, Elessar, le fils Elfstone d'Arathorn de la Maison de Valandil, fils d'Isildur, héritier d'Elendil, n'a rien à craindre!"
A l'apogée du royaume de Gondor, les frontières au nord avait été repoussées jusqu'aux chutes de Rauros. Là, sur la colline de l'Amon Hen se dressaient autrefois une ville et un grand temple du temps de la splendeur de Númenor. Près des ruines de l'ancien temple furent édifiés les Piliers des Rois, l'Argonath, sous le règne de Rómendacil II.
Sur deux grands socles fondés dans les profondeurs des eaux se dressaient deux grands rois de pierre: hiératiques, ils contemplaient sévèrement le nord de leurs yeux voilés, sous des sourcils crevassés. Leur main gauche était levée, peaume en dehors; sur leur tête étaient un heaume et une couronne éffrités. Gardiens silencieux d'un royaume disparu, ils étaient encore empreints d'une grande puissance et d'une impressionnante majesté. Car rares étaient ceux qui osaient contempler les images d'Isildur et d'Anárion, héritiers d'Elendil.
©Ted Nasmith